Términos y Condiciones

English  |  Español  |  Français

Última actualización: 18 de septiembre de 2026

La aplicación Getta Hall Pass™ es creada y publicada por UMANERA LLC, que opera bajo el nombre comercial Getta Hall Pass™ ("Umanera", "Getta Hall Pass™", "nosotros" o "nuestro"). Estos Términos y Condiciones (el "Contrato") rigen el uso que usted haga de la aplicación Getta Hall Pass™, de nuestros sitios web y de cualquier otro servicio que ofrezcamos (en conjunto, los "Servicios"). El uso de cualquiera de nuestros Servicios constituye la aceptación de este Contrato. 

LEA ESTE CONTRATO CON ATENCIÓN ANTES DE USAR LOS SERVICIOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, CON LAS NORMAS DE LA COMUNIDAD Y CON LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, NO INSTALE NI USE LOS SERVICIOS.

Privacidad de menores

Getta Hall Pass™ está dirigida a adultos de 18 años o más, o de la mayoría de edad del lugar donde usted vive si esta es mayor, y tiene la clasificación correspondiente en las tiendas de aplicaciones. No está dirigida a menores de edad, y no recabamos a sabiendas información de nadie por debajo de esa edad. Si usted no ha cumplido esa edad, no puede usar los Servicios. Si nos enteramos de que una persona menor de edad usó los Servicios, tomaremos las medidas adecuadas. Si usted es madre, padre o tutor y tiene alguna inquietud, puede escribirnos a support@gettahallpass.com.

Nuestros Servicios

Getta Hall Pass™ permite que dos personas que se han emparejado entre sí intercambien solicitudes y respuestas. Una persona pide un "hall pass" (un pase), y la otra lo aprueba, lo rechaza o lo aprueba con condiciones. Una persona también puede enviar un pase ya aprobado a alguien con quien esté emparejada.

Para emparejarse, ambas personas deben aceptar. Solo las personas con las que usted se ha emparejado pueden enviarle algo. Puede quitar o bloquear a cualquier persona en cualquier momento, y si cualquiera de los dos quita al otro, el emparejamiento termina para ambos.

Los Servicios se ofrecen para entretenimiento personal y no comercial. Podemos agregar, cambiar o eliminar funciones en cualquier momento.

Los pases no son acuerdos

Esto es importante. Un "hall pass" en la aplicación es un gesto social entre dos personas, solo con fines de entretenimiento. No es un contrato, un permiso legal, una licencia, una renuncia de derechos ni una autorización de ningún tipo, y no crea derechos ni obligaciones legales entre usted y nadie más. Las condiciones que acompañan a un pase no son exigibles ni por nosotros ni por nadie, y no tomamos postura sobre si alguien las cumple.

No use los Servicios para dejar constancia de un consentimiento, para documentar un acuerdo ni en sustitución de cualquier comunicación en la que importe tener un registro legal. Los Servicios no son una herramienta de seguridad, un servicio para reportarse ni un medio para contactar a alguien en una emergencia. Nunca dependa de la aplicación para comunicarse con alguien de manera urgente.

Uso de los servicios de comunicación

Los Servicios le permiten enviar texto escrito por usted a una persona con la que se ha emparejado. Usted es el único responsable de todo lo que envía. Usted se compromete a no usar los Servicios para:

• acosar, amenazar, intimidar, acechar, maltratar o difamar a cualquier persona;

• vigilar, controlar o coaccionar a otra persona, o enviarle algo a alguien que le ha pedido que deje de hacerlo;

• transmitir cualquier cosa ilegal, obscena, de odio o que infrinja los derechos de otros;

• hacerse pasar por otra persona o falsear su identidad;

• enviar mensajes no solicitados o comerciales; ni

• interferir con los Servicios o con el teléfono de otra persona, sondearlos o intentar obtener acceso no autorizado a ellos.

No vigilamos, revisamos ni moderamos el contenido que pasa entre teléfonos, y en el curso normal de la operación de los Servicios no podemos leerlo. Las herramientas a su disposición son las que ofrecemos en la aplicación: puede quitar a una persona, bloquear un teléfono, reemplazar su código de emparejamiento y borrar cualquier cosa de su dispositivo. Si alguien le está haciendo daño o lo está amenazando, comuníquese con las autoridades locales. Nos reservamos el derecho, sin asumir obligación alguna, de investigar cualquier uso indebido que se nos reporte y de terminar el acceso a los Servicios.

Servicios de terceros

Los Servicios dependen de proveedores externos, entre ellos Supabase para la retransmisión de mensajes, Cloudflare para la protección contra el abuso automatizado, Expo para la entrega de notificaciones push, y Apple y Google para la distribución y los sistemas de notificaciones de los dispositivos. El uso de los Servicios también está sujeto a los términos de esos proveedores. No somos responsables de los actos u omisiones de ningún proveedor externo, y la disponibilidad de los Servicios depende en parte de servicios que no controlamos.

Derecho a negar el servicio

Nos reservamos el derecho de negar el servicio, suspender o terminar el acceso, y eliminar o desactivar cualquier registro en nuestro servidor de retransmisión, a nuestra entera discreción y sin previo aviso, incluso cuando consideremos que los Servicios se están usando en violación de este Contrato, de una manera que perjudica a otras personas o sin seguir las Normas de la Comunidad.

Comunicaciones electrónicas

Cuando usted nos contacta o usa los Servicios, acepta recibir comunicaciones nuestras por medios electrónicos. Usted acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y demás comunicaciones que le proporcionemos por medios electrónicos cumplen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones consten por escrito.

Pagos y reembolsos

Getta Hall Pass™ se ofrece de forma gratuita. No hay suscripción, ni compras dentro de la aplicación, ni pagos de ningún tipo. Como no cobramos nada, no emitimos reembolsos. Si algún día agregamos una función de pago, actualizaremos este Contrato antes de hacerlo.

Nuevas funciones y modificaciones a los Términos

Podemos agregar nuevas funciones a los Servicios, y podemos cambiar o descontinuar las existentes en cualquier momento. También podemos actualizar este Contrato de vez en cuando. La versión vigente siempre estará publicada en esta dirección, y el uso continuo de los Servicios después de un cambio constituye la aceptación del Contrato actualizado. Visite esta página para conocer los términos que acepta al usar nuestros Servicios.

Cancelación

Puede dejar de usar los Servicios en cualquier momento eliminando la aplicación de su dispositivo. Eliminar la aplicación borra todos los datos guardados localmente. Para borrar su registro de nuestro servidor antes de desinstalarla, siga los pasos de Borrar tus datos.

Licencia limitada

Siempre que usted cumpla con este Contrato, le otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar una copia de la aplicación Getta Hall Pass™ en un dispositivo de su propiedad o bajo su control, para su uso personal y no comercial. No puede copiar, modificar, distribuir, vender, arrendar, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni intentar obtener el código fuente de los Servicios, salvo en la medida en que la ley aplicable prohíba dicha restricción. Nos reservamos todos los derechos que no se otorguen expresamente.

Acceso a la cámara

Los Servicios solicitan acceso a la cámara de su dispositivo para un solo propósito: escanear el código QR de emparejamiento de otra persona. No se captura, guarda ni transmite ninguna fotografía ni video. Puede negar el acceso a la cámara e ingresar un código de emparejamiento a mano.

Sus datos y copias de seguridad

Su nombre, sus personas y todo su historial de pases se guardan en su dispositivo y en ningún otro lugar. No mantenemos una copia en nuestros servidores y no podemos recuperar sus datos por usted bajo ninguna circunstancia.

USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE SUS DATOS. Si pierde su dispositivo, elimina la aplicación, restablece su dispositivo o su dispositivo falla, sus datos de Getta Hall Pass™ se perderán para siempre. No hay una cuenta a la cual volver a entrar ni una copia de seguridad que podamos restaurar. No somos responsables de ninguna pérdida de datos, sin importar cómo ocurra.

Avisos y reclamaciones

Los avisos dirigidos a nosotros deben enviarse a support@gettahallpass.com. Si considera que algún contenido o conducta en los Servicios infringe sus derechos, o si tiene una reclamación legal relacionada con los Servicios, escríbanos a esa dirección con suficiente detalle para que podamos identificar el asunto. Revisaremos los avisos que recibamos y responderemos como consideremos apropiado.

Enlaces a sitios y servicios de terceros

Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web o servicios operados por otros, incluidos nuestro propio sitio web y las tiendas de aplicaciones. No controlamos esos sitios y no somos responsables de su contenido, sus políticas ni de ninguna pérdida derivada de su uso. Seguir un enlace es bajo su propio riesgo.

Contenido publicado en redes sociales

Si publica algo sobre Getta Hall Pass™ en redes sociales o nos contacta públicamente, su publicación se rige por las políticas de esa plataforma. Usted es responsable de lo que publica. Podemos volver a compartir publicaciones públicas sobre la aplicación. No comparta información privada sobre usted ni sobre nadie más en una publicación pública.

Terminación

Este Contrato permanece vigente mientras usted use los Servicios. Podemos terminar o suspender su acceso en cualquier momento, con o sin causa y con o sin previo aviso. Usted puede terminarlo en cualquier momento eliminando la aplicación. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir a la terminación, incluidas las relativas a datos y copias de seguridad, garantías, responsabilidad, indemnización y ley aplicable, subsistirán.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS, LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RECHAZAMOS TODA GARANTÍA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS, OPORTUNOS, SEGUROS O LIBRES DE ERRORES, QUE CUALQUIER MENSAJE SE ENTREGUE NI QUE CUALQUIER NOTIFICACIÓN LLEGUE.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, UMANERA LLC Y SUS MIEMBROS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, DE GANANCIAS O DE REPUTACIÓN, QUE SURJA DE LOS SERVICIOS O ESTÉ RELACIONADA CON ELLOS, YA SEA CON BASE EN UNA GARANTÍA, UN CONTRATO, UN HECHO ILÍCITO O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA, AUN CUANDO SE NOS HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. NO SOMOS RESPONSABLES DE LA CONDUCTA DE NINGÚN OTRO USUARIO, DE NINGUNA CONTROVERSIA ENTRE USTED Y CUALQUIER PERSONA CON LA QUE SE EMPAREJE, NI DE NADA QUE OCURRA COMO RESULTADO DE QUE UN PASE SEA APROBADO, RECHAZADO, ENTREGADO O NO ENTREGADO.

NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL FRENTE A USTED POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON LOS SERVICIOS NO EXCEDERÁ DE CIEN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS (US $100). ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS NI LA LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, POR LO QUE PARTE DE LO ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE A USTED.

Usted se compromete a indemnizar, defender y sacar en paz y a salvo a UMANERA LLC y a sus miembros, directivos, empleados y proveedores frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida o gasto, incluidos honorarios razonables de abogados, que se deriven del uso que usted haga de los Servicios, de su contenido o de su violación de este Contrato, de cualquier ley o de los derechos de un tercero.

Confidencialidad y seguridad

Tomamos medidas razonables para proteger los Servicios, incluidos el cifrado en tránsito y reglas de acceso que permiten que solo el dispositivo destinatario recupere un mensaje dirigido a él. Sin embargo, ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, y no podemos garantizar una seguridad absoluta. Usted es responsable de proteger su propio dispositivo, ya que cualquier persona con acceso a su teléfono desbloqueado puede leer sus pases.

Aviso sobre marcas

Getta Hall Pass™ y el logotipo de Getta Hall Pass™ son marcas de UMANERA LLC. Todas las demás marcas, nombres de productos y nombres de empresas mencionados en los Servicios pertenecen a sus respectivos titulares, y su uso no implica ninguna afiliación con ellos ni respaldo de su parte.

Cumplimiento con las tiendas de aplicaciones

Este Contrato se celebra únicamente entre usted y UMANERA LLC, y no con Apple Inc. ni con Google LLC. Apple y Google no son responsables de los Servicios ni de su contenido. Apple y Google no tienen obligación alguna de proporcionar mantenimiento ni soporte para los Servicios. En caso de que los Servicios no cumplan con alguna garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple, y Apple podrá reembolsarle el precio de compra, si lo hubiera; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de los Servicios. Apple y Google no son responsables de atender ninguna reclamación suya o de un tercero relacionada con los Servicios, incluidas las reclamaciones por responsabilidad del producto, cualquier reclamación de que los Servicios no cumplen con un requisito legal o regulatorio, y las reclamaciones derivadas de leyes de protección al consumidor o similares. Apple y Google no son responsables de la investigación, defensa, arreglo o liberación de ninguna reclamación de un tercero de que los Servicios infringen derechos de propiedad intelectual. Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos ni designado como país que apoya el terrorismo, y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas. Apple Inc. y Google LLC y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este Contrato y, una vez que usted lo acepte, tendrán derecho a hacerlo valer frente a usted. También debe cumplir con los términos de servicio de terceros que sean aplicables al usar los Servicios.

Si usted vive en Canadá o en México

Si usted vive en Canadá o en México y usa los Servicios como consumidor, se le aplican las leyes de protección al consumidor del lugar donde vive, y nada de lo establecido en este Contrato le quita ningún derecho que esas leyes le otorguen y al que no se pueda renunciar por contrato. En particular, las exclusiones y limitaciones de responsabilidad anteriores, así como la elección de la ley y los tribunales de Washington que aparece más abajo, se aplican solo en la medida en que lo permita su ley local. Si vive en Quebec, puede presentar una reclamación ante los tribunales de Quebec. Si vive en México, también puede acudir a la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO).

Disposiciones generales

Estos Términos se rigen e interpretan conforme a las leyes del Estado de Washington, sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes. Usted acepta que cualquier acción legal o en equidad que surja de estos Términos o esté relacionada con ellos se presentará únicamente ante los tribunales federales de los Estados Unidos y los tribunales estatales ubicados en Washington, y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales.

Si alguna disposición de este Contrato resulta inaplicable, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria y el resto seguirá vigente. El hecho de que no hagamos valer alguna disposición no constituye una renuncia a ella. Este Contrato, junto con nuestra Política de Privacidad y nuestras Normas de la Comunidad, constituye el acuerdo completo entre usted y nosotros respecto de los Servicios. Usted no puede ceder este Contrato; nosotros podemos cederlo en relación con una fusión, adquisición o venta de activos.