Politique de confidentialité

English  |  Español  |  Français

Dernière mise à jour : 18 septembre 2026

En bref

• Nous avons conçu Getta Hall Pass™ pour qu'elle respecte le plus possible votre vie privée. Voici ce qu'il faut savoir :

• Vos laissez-passer restent sur votre téléphone. Votre nom, vos personnes et tout votre historique de laissez-passer sont conservés sur votre appareil. Ils ne sont pas conservés sur nos serveurs, et nous ne pouvons ni les voir ni y accéder.

• Aucun compte requis. Pas d'inscription, pas d'adresse courriel, pas de mot de passe, pas de numéro de téléphone. Vous choisissez un prénom et un émoji, et c'est tout.

• Notre serveur est une boîte aux lettres, pas un classeur. Quand vous envoyez une demande ou une réponse, elle passe par notre serveur relais pour atteindre l'autre téléphone. Le téléphone qui la reçoit la supprime dès qu'il la récupère. Ce qui n'est jamais récupéré est supprimé automatiquement.

• Nous ne vendons pas vos données. Jamais. À personne.

• Nous n'affichons pas de publicité. Aucun réseau publicitaire, aucun pixel de suivi, aucun profilage comportemental.

• Nous n'utilisons aucun outil d'analyse. Getta Hall Pass™ ne contient aucun outil d'analyse. Nous ne mesurons pas la façon dont vous utilisez l'application, et nous ne savons pas combien de laissez-passer vous envoyez.

• Les notifications ne contiennent jamais vos mots. Une notification vous dit qui a fait quelque chose et de quel genre de chose il s'agit. Les mots que vous tapez n'y figurent jamais.

• Vous pouvez tout effacer. Un seul bouton dans l'application efface toute trace de Getta Hall Pass™ de votre téléphone et retire votre code de jumelage.

Qui nous sommes et nos Services

La présente Politique de confidentialité est publiée par UMANERA LLC, faisant affaire sous le nom de Getta Hall Pass™ (« Umanera », « Getta Hall Pass™ », « nous » ou « notre »). Bien que notre principale adresse de contact soit support@gettahallpass.com, veuillez noter que les réponses à vos demandes peuvent provenir de hello@umanera.com, l'adresse courriel officielle d'UMANERA LLC. Si vous recevez un courriel de hello@umanera.com en réponse à un message que vous avez envoyé à support@gettahallpass.com, il s'agit d'une communication légitime de notre part. Les services que nous offrons (les « Services ») comprennent notamment les sites Web, les applications mobiles, les logiciels et les profils sur les réseaux sociaux qui appartiennent à Umanera, ou qu'elle exploite ou publie. La portée de nos Services peut s'élargir ou changer avec le temps, et la présente Politique de confidentialité s'applique à tous les Services actuels et futurs fournis par Umanera ou par son intermédiaire, quel que soit le support ou la plateforme utilisé pour y accéder.

Aperçu

Getta Hall Pass™ est une façon de demander la permission à quelqu'un en qui vous avez confiance, et de recevoir sur votre téléphone un oui, un non ou un « oui, si… ». Deux personnes se jumellent à l'aide d'un code ou d'un code QR, et les deux doivent accepter avant que quoi que ce soit puisse être envoyé.

L'application est conçue pour que votre contenu reste sur votre téléphone et nulle part ailleurs. Il y a deux exceptions, et les deux sont inévitables pour que l'application fonctionne :

Les messages en transit. Une demande de laissez-passer, une réponse, une note, une condition ou une réplique doit voyager de votre téléphone jusqu'au téléphone de l'autre personne. Elle passe par notre serveur relais et y attend jusqu'à ce que l'autre téléphone la récupère. Ce téléphone la supprime au moment de la récupérer. Si elle n'est jamais récupérée, elle est supprimée automatiquement après quatorze jours.

Une adresse de jumelage. Votre téléphone s'inscrit de façon anonyme auprès de notre serveur relais et reçoit un identifiant aléatoire et un code de jumelage. C'est ainsi que le serveur sait où livrer un message. L'identifiant n'est lié ni à votre nom, ni à votre courriel, ni à votre numéro de téléphone, ni à l'identifiant publicitaire de votre appareil, puisque nous ne vous demandons jamais aucun de ces renseignements.

Nous ne gardons aucune copie des messages livrés. Nous ne constituons aucun historique des personnes avec qui vous vous êtes jumelé, de ce que vous avez demandé ou de ce que quiconque a dit.

Services de tiers

Nous faisons appel à un petit nombre de fournisseurs externes pour faire fonctionner l'application. Nous n'avons recours à aucun fournisseur de publicité, d'analyse ou de suivi.

Supabase. Héberge le serveur relais décrit ci-dessus, y compris la connexion anonyme et la boîte aux lettres temporaire. Supabase traite des données pour notre compte selon ses propres conditions de confidentialité.

Cloudflare. Effectue une vérification unique « êtes-vous un humain? » la première fois que votre téléphone s'inscrit auprès du serveur relais. Cela protège le service contre les abus automatisés. La vérification ne vous identifie pas.

Expo. Livre les notifications poussées. Quand quelqu'un répond à votre demande, une notification est envoyée à votre téléphone par le service de notifications d'Expo. Elle contient le nom fourni par l'autre personne et le type d'événement, jamais les mots que vous ou cette personne avez tapés.

Apple et Google. Distribuent l'application et exploitent les systèmes de notifications de votre appareil. Leur traitement de vos données est régi par leurs propres politiques.

Ce que nous recueillons

Conservé uniquement sur votre téléphone, jamais sur nos serveurs :

• Le prénom, l'émoji et la couleur que vous choisissez pour vous-même

• Les personnes avec qui vous vous êtes jumelé, y compris le prénom, l'émoji et la couleur qu'elles ont choisis

• Votre historique de laissez-passer, y compris les titres, les détails, les notes, les conditions, les réponses et les dates

• Vos paramètres, votre liste de blocage et vos choix d'émojis et de couleurs

Conservé brièvement sur notre serveur relais :

• Les messages en transit, comme décrit ci-dessus, supprimés par le téléphone qui les reçoit au moment de les récupérer, et supprimés automatiquement après quatorze jours s'ils ne sont jamais livrés

Conservé sur notre serveur relais tant que vous utilisez l'application :

• Un identifiant aléatoire et anonyme pour votre téléphone

• Votre code de jumelage actuel, que vous pouvez remplacer en tout temps à partir de l'onglet You

L'application signale discrètement au serveur relais qu'elle est toujours utilisée, au plus une fois par jour, et rien d'autre n'est enregistré à ce sujet. Si une installation cesse de se signaler pendant douze mois, nous supposons qu'elle a été supprimée et son inscription est retirée automatiquement. Tout effacer à partir de l'application la retire plutôt immédiatement. L'inscription appartient à cette installation et non à l'appareil; supprimer l'application et la réinstaller vous en donne donc une toute nouvelle.

Si vous nous écrivez par courriel :

Votre adresse courriel et tout ce que vous choisissez d'écrire. Nous supprimons votre adresse courriel et tout autre renseignement permettant de vous identifier dans un délai de 30 jours, et nous pouvons conserver votre message sous forme anonymisée pour nous aider à améliorer l'application.

Si vous signalez un problème :

Toucher « Report a problem » sur un laissez-passer prépare un courriel à notre intention qui contient l'identifiant anonyme du téléphone que vous signalez, l'identifiant anonyme de votre propre téléphone, l'identifiant de ce laissez-passer, sa date de création et la version de l'application. Il ne contient jamais le titre, les détails, les notes, les conditions ou les réponses que l'un ou l'autre de vous a tapés, puisque nous ne pouvons pas les lire. Vous rédigez votre propre description de ce qui s'est passé avant de l'envoyer.

Hormis ce que vous choisissez de nous envoyer par courriel, nous ne recueillons pas votre vrai nom, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, vos contacts, votre position, votre identifiant publicitaire ni aucune donnée biométrique. Nous ne les demandons pas, et l'application n'a aucun champ pour les saisir.

Autorisations de l'appareil

L'application demande très peu, et chaque autorisation a un seul et unique but :

• Appareil photo. Utilisé uniquement pour balayer le code QR de jumelage d'une autre personne. Aucune photo ni vidéo n'est enregistrée, conservée ou transmise. Vous pouvez éviter complètement le balayage et taper le code à la main.

• Notifications. Facultatives. Utilisées uniquement pour vous indiquer que quelqu'un vous a répondu, vous a envoyé quelque chose ou a utilisé un laissez-passer que vous lui avez donné. Vous pouvez les désactiver en tout temps dans l'application ou dans les paramètres de votre téléphone.

• Calendrier. Utilisé uniquement lorsque vous touchez « Add to calendar » sur un laissez-passer approuvé. L'application ouvre l'écran de nouvel événement de votre propre téléphone, avec les détails déjà remplis. Rien n'est inscrit dans votre calendrier à moins que vous ne le confirmiez vous-même, et l'application ne lit pas vos événements existants.

• L'application n'utilise pas votre microphone, votre position, votre photothèque, vos contacts ni vos données de santé.

Analyse

Getta Hall Pass™ ne contient aucun logiciel d'analyse. Nous ne recueillons aucune statistique d'utilisation, aucun journal d'événements, aucune consultation d'écran, aucune durée de session, aucune télémétrie de plantage ni aucune autre mesure de la façon dont l'application est utilisée. Notre serveur tient un seul total cumulatif des laissez-passer envoyés dans l'ensemble du service, pas des vôtres, sans identifiant, appareil, date ni contenu associé, et ce seul chiffre est la seule donnée de ce genre que nous possédons.

Publicité

Nous n'affichons pas de publicité dans Getta Hall Pass™. Il n'y a aucun réseau publicitaire, aucun pixel de suivi, aucune trousse de développement (SDK) publicitaire de tiers et aucun profilage comportemental. Nous ne communiquons aucun renseignement aux annonceurs ni aux courtiers en données, et nous ne vendons pas vos renseignements.

Utilisation des renseignements

Les quelques renseignements décrits ci-dessus servent à une seule fin : faire fonctionner l'application. Plus précisément, livrer un message de votre téléphone au téléphone d'une personne avec qui vous vous êtes jumelé, permettre au téléphone de cette personne de trouver le vôtre lorsque vous partagez votre code de jumelage, vous aviser que quelque chose s'est produit et protéger le service contre les abus automatisés.

Nous n'utilisons pas vos renseignements pour établir votre profil, pour vous présenter de la publicité, pour entraîner des modèles ni à toute autre fin sans rapport avec le fonctionnement de l'application.

Réseaux sociaux

Nous pouvons publier des profils de Getta Hall Pass™ sur les réseaux sociaux. Tout ce que vous publiez publiquement sur ces profils est visible par d'autres personnes et est régi par les politiques de cette plateforme en plus des nôtres. Veuillez ne pas communiquer de renseignements privés dans une publication publique.

Protection des renseignements

Votre contenu est conservé sur votre téléphone et protégé par la sécurité de votre propre appareil, y compris votre code d'accès, Face ID ou votre empreinte digitale. Toute personne ayant accès à votre téléphone déverrouillé peut voir vos laissez-passer; protégez donc votre appareil en conséquence.

Les messages en transit circulent par des connexions chiffrées. Notre serveur relais est configuré pour que seul le téléphone destinataire puisse lire ou supprimer un message qui lui est adressé, et pour qu'aucun téléphone ne puisse lire la boîte aux lettres d'un autre ni parcourir la liste des codes de jumelage.

Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est entièrement sécuritaire, et nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue.

Vos données et votre téléphone

Veuillez lire ceci attentivement, car c'est inhabituel.

Puisque vos laissez-passer existent uniquement sur votre téléphone, ils se trouvent à un seul endroit. Si vous perdez votre téléphone, supprimez l'application ou réinitialisez votre appareil, vos personnes et tout votre historique de laissez-passer disparaissent pour de bon. Nous ne gardons aucune sauvegarde et ne pouvons rien récupérer pour vous. Il n'y a aucun compte auquel vous reconnecter.

C'est un compromis délibéré. C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas lire vos laissez-passer, et c'est aussi la raison pour laquelle nous ne pouvons pas les restaurer.

Vos droits

Vous contrôlez tout ce que contient l'application, directement à partir de celle-ci :

• Supprimer un seul laissez-passer à partir de son écran de détail, ou supprimer tout votre historique d'un coup à partir de l'onglet Passes.

• Les laissez-passer terminés se suppriment d'eux-mêmes. Chaque laissez-passer est retiré automatiquement de votre téléphone 30 jours après sa fin. Vous pouvez aussi supprimer un laissez-passer plus tôt, ou vider tout votre historique d'un coup.

• Retirer une personne. Cela supprime de votre téléphone tous les laissez-passer entre vous deux, indique au téléphone de cette personne de vous retirer et vous donne un nouveau code de jumelage.

• Bloquer une personne, ce qui écarte en silence tout ce qu'elle vous envoie.

• Obtenir un nouveau code de jumelage en tout temps, ce qui retire immédiatement l'ancien.

• Tout effacer d'un seul bouton dans l'onglet You. Cela supprime toutes les données de l'application de votre téléphone et retire votre inscription de notre serveur relais. Consultez les instructions de la page Supprimer vos données.

La désinstallation de l'application supprime toutes les données conservées localement. Pour toute autre demande relative à la confidentialité, écrivez-nous à support@gettahallpass.com.

Droits à la vie privée en Californie

Les résidents de la Californie qui utilisent Getta Hall Pass™ peuvent demander de l'information sur toute donnée personnelle que nous avons recueillie à leur sujet. Getta Hall Pass™ recueille très peu de renseignements personnels. Il n'y a aucun compte, et votre contenu est conservé sur votre appareil plutôt que sur nos serveurs; dans la plupart des cas, nous n'avons donc aucune donnée personnelle à divulguer. Si vous communiquez directement avec nous, nous conservons le contenu de votre message sous forme anonymisée et supprimons votre adresse courriel et tout autre renseignement permettant de vous identifier dans un délai de 30 jours. Nous ne vendons pas de renseignements personnels et ne les communiquons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Pour faire une demande, écrivez-nous à support@gettahallpass.com.

Renseignements pour les utilisateurs au Canada

Si vous vivez au Canada, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et, dans certaines provinces, une loi provinciale sur la protection des renseignements personnels, s'appliquent aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet.

Comme décrit ci-dessus, il y en a très peu. Dans la plupart des cas, il n'y en a aucun, et tout au plus s'agit-il de votre adresse courriel si vous nous avez écrit, ou des identifiants anonymes contenus dans un signalement. Vous pouvez nous demander quels renseignements personnels nous détenons à votre sujet, et nous demander de les corriger, en écrivant à support@gettahallpass.com. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours.

La personne responsable des renseignements personnels chez UMANERA LLC est son propriétaire (Owner), que vous pouvez joindre à support@gettahallpass.com ou à l'adresse 100 N Howard St, Ste R, Spokane, WA 99201, USA. Les renseignements décrits dans la présente politique sont traités et conservés aux États-Unis, par nous et par les fournisseurs de services nommés ci-dessus, et les autorités de ce pays peuvent y avoir accès en vertu des lois des États-Unis.

Si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (priv.gc.ca) ou du commissaire à la protection de la vie privée de votre province.

Québec. La personne responsable de la protection des renseignements personnels chez UMANERA LLC est son propriétaire (Owner), que vous pouvez joindre à support@gettahallpass.com ou à l'adresse 100 N Howard St, Ste R, Spokane, WA 99201, USA. Des renseignements personnels peuvent être communiqués à l'extérieur du Québec, aux États-Unis, aux fins décrites dans la présente politique. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca).

Avis de confidentialité pour les utilisateurs au Mexique

La présente section constitue notre avis de confidentialité (aviso de privacidad) en vertu de la Loi fédérale du Mexique sur la protection des données personnelles détenues par les particuliers.

Responsable de vos données. UMANERA LLC, 100 N Howard St, Ste R, Spokane, WA 99201, USA. Contact : support@gettahallpass.com.

Données personnelles que nous traitons. L'identifiant anonyme attribué à votre téléphone; votre adresse courriel et ce que vous écrivez, seulement si vous communiquez avec nous; et, seulement si vous signalez un problème, les renseignements décrits ci-dessus sous « Si vous signalez un problème ». Nous ne traitons aucune donnée personnelle sensible.

Pourquoi nous les traitons. Uniquement pour fournir l'application : livrer des messages entre des téléphones qui se sont jumelés, permettre à un téléphone avec qui vous partagez votre code de jumelage de trouver le vôtre, protéger le service contre les abus automatisés et vous répondre lorsque vous nous écrivez. Ces fins sont nécessaires au service. Nous n'avons aucune fin secondaire. Nous n'utilisons pas vos données à des fins de marketing, de publicité ou de profilage.

Limiter l'utilisation et la divulgation. Puisque nous n'utilisons vos données à aucune autre fin que le fonctionnement de l'application, il n'y a aucune autre utilisation à limiter. Vous pouvez mettre fin à tout traitement en tout temps avec « Erase everything » dans l'onglet You, ou en supprimant l'application.

Avec qui nous les communiquons. Uniquement avec les fournisseurs de services nommés ci-dessus (Supabase, Cloudflare et Expo), qui les traitent pour notre compte aux États-Unis. Nous ne transférons vos données personnelles à aucun tiers pour son propre usage.

Vos droits ARCO. Vous pouvez accéder à vos données personnelles, les rectifier ou les annuler, vous opposer à leur traitement ou retirer votre consentement en écrivant à support@gettahallpass.com. Veuillez décrire votre demande et inclure ce dont nous avons besoin pour retrouver vos données, comme l'adresse courriel à partir de laquelle vous nous avez écrit. Nous vous répondrons dans les délais prévus par la loi mexicaine. La plupart de vos données existent uniquement sur votre téléphone, où vous pouvez les consulter, les modifier et les supprimer vous-même en tout temps.

Modifications du présent avis. Toute modification sera publiée sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ».

Autorité. Si vous estimez que vos droits ont été violés, vous pouvez vous adresser à la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno, l'autorité mexicaine chargée de la protection des données personnelles.

Protection de la vie privée des enfants

Getta Hall Pass™ est destinée aux adultes de 18 ans et plus. Elle ne s'adresse pas aux enfants et est classée en conséquence dans les boutiques d'applications.

Nous ne recueillons, ne sollicitons ni ne conservons sciemment de renseignements personnels auprès de personnes de moins de 18 ans. Si vous avez moins de 18 ans, n'utilisez pas Getta Hall Pass™ et ne fournissez aucun renseignement par l'intermédiaire de l'application ou de ses services.

Si nous apprenons que nous avons recueilli par inadvertance des renseignements personnels auprès d'un enfant, nous prendrons rapidement des mesures pour les supprimer. Si vous êtes un parent ou un tuteur et croyez que votre enfant a utilisé l'application, veuillez nous écrire à support@gettahallpass.com et nous vous aiderons.

Pour toute préoccupation concernant la protection de la vie privée des enfants : support@gettahallpass.com.

Renseignements pour les utilisateurs de l'Union européenne / EEE (RGPD)

Getta Hall Pass™ n'est pas offerte actuellement dans l'Union européenne ni dans l'Espace économique européen. Si cela change, ou si vous accédez à l'application à partir de ces régions, vous avez certains droits à l'égard de vos données personnelles en vertu du Règlement général sur la protection des données.

Puisque Getta Hall Pass™ est conçue pour recueillir le minimum de renseignements personnels, la seule donnée personnelle que nous pourrions détenir à votre sujet est votre adresse courriel, et seulement si vous avez communiqué directement avec nous. L'identifiant anonyme attribué à votre téléphone n'est lié ni à votre nom ni à aucune coordonnée. Tout le contenu de votre application est conservé exclusivement sur votre appareil, et les messages en transit sont supprimés à la livraison; nous ne pouvons donc pas y accéder.

En vertu du RGPD, vous avez le droit d'accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet, de les corriger ou d'en demander l'effacement. Vous avez aussi le droit de vous opposer au traitement de vos données ou de le limiter, ainsi que le droit à la portabilité des données. Pour exercer l'un ou l'autre de ces droits, écrivez-nous à support@gettahallpass.com. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours.

Si vous estimez que nous n'avons pas traité vos données conformément à la loi applicable, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données.

En utilisant Getta Hall Pass™, vous reconnaissez que vos données peuvent être traitées et conservées aux États-Unis, dont les normes de protection des données peuvent différer de celles de votre pays. Lorsque la loi l'exige, nous nous fondons sur votre consentement comme base juridique de ce traitement.

Transferts internationaux de renseignements

Les renseignements peuvent être traités, conservés et utilisés à l'extérieur du pays où vous vous trouvez. Les lois sur la protection des données varient d'un territoire à l'autre, et différentes lois peuvent s'appliquer à vos données selon l'endroit où elles sont traitées, conservées ou utilisées.

Modifications futures

Nous pouvons mettre à jour notre politique de confidentialité, et nous le ferons. Consultez cette page pour connaître la politique que vous acceptez en utilisant nos services.