Règles de la communauté

English  |  Español  |  Français

Dernière mise à jour : 18 septembre 2026

Getta Hall Pass™ est une petite application pour un petit cercle. Vous vous jumelez avec des personnes que vous connaissez déjà et en qui vous avez confiance, et vous vous demandez mutuellement la permission de faire des choses. Ça devrait rester léger. Ces règles existent pour que chacun sache où se trouve la limite, et pour que vous sachiez ce qui vaut la peine de nous être signalé.

En utilisant Getta Hall Pass™, vous acceptez de respecter ces règles, ainsi que nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité.

L'esprit de l'application

Un hall pass, c'est un peu de plaisir entre deux personnes qui veulent toutes deux être là. Les deux ont choisi de se jumeler. L'une ou l'autre peut partir en tout temps, sans devoir d'explication.

C'est toute l'idée. Tout ce qui transforme l'application en moyen de faire pression sur quelqu'un, de le surveiller ou de l'épuiser va à l'encontre de ces règles, même s'il ne s'agit techniquement que d'une demande de laissez-passer.

Interdit

N'utilisez pas Getta Hall Pass™ pour :

• Harceler, menacer ou intimider quiconque. Cela comprend envoyer des demandes répétées à quelqu'un qui a cessé de répondre, ou utiliser les titres, les notes ou les conditions d'un laissez-passer pour insulter, rabaisser ou effrayer une personne.

• Contrôler ou contraindre un partenaire. Les conditions se veulent ludiques, comme « texte-moi quand tu arrives ». Elles ne sont pas un outil pour suivre les déplacements de quelqu'un, exiger une preuve de l'endroit où il se trouve, restreindre les personnes qu'il voit ou le punir d'avoir dit non. Si l'application est utilisée pour vous contrôler, par exemple : si quelqu'un vous refuse un laissez-passer pour aller travailler, voir votre famille ou avoir accès à de l'argent, ce n'est pas ainsi que cette application doit être utilisée. Veuillez lire la note à la fin de cette page.

• Communiquer avec quelqu'un qui ne veut pas avoir de vos nouvelles. Si une personne vous retire, vous bloque ou vous demande d'arrêter, ne vous jumelez pas de nouveau avec elle au moyen d'un nouveau code.

• Envoyer du contenu sexuel à quiconque ne l'a pas demandé, ou envoyer tout contenu sexuel impliquant une personne mineure. Le contenu sexuel impliquant des mineurs est signalé aux autorités, sans exception.

• Publier de la haine. Aucune insulte ni attaque fondée notamment sur : la race, l'origine ethnique, l'origine nationale, la religion, un handicap, une maladie, l'âge, le sexe, l'identité de genre ou l'orientation sexuelle.

• Encourager l'automutilation ou la violence, ou menacer quiconque de lui faire du mal.

• Usurper l'identité d'une autre personne, ou prétendre être quelqu'un que vous n'êtes pas pour amener une personne à se jumeler avec vous.

• Enfreindre la loi, notamment en utilisant l'application pour organiser quoi que ce soit d'illégal.

• Envoyer du pourriel ou de la publicité. Aucun message non sollicité, aucune promotion, aucune arnaque, aucun hameçonnage, aucun lien conçu pour tromper quelqu'un.

• Abuser du service lui-même. N'essayez pas de briser ou de surcharger l'application, notre serveur relais ou le téléphone d'une autre personne, ni d'y accéder sans autorisation.

Personnes de moins de 18 ans

Getta Hall Pass™ est destinée aux adultes. Vous devez avoir 18 ans ou plus pour l'utiliser. Nous n'autorisons sciemment personne de plus jeune, et nous donnerons suite à tout signalement indiquant qu'une personne mineure utilise l'application.

Ce que nous pouvons voir et ne pas voir

Nous avons conçu cette application de façon à ne pas pouvoir lire vos laissez-passer. Les titres, les détails, les notes, les conditions et les réponses restent sur les deux téléphones concernés et ne sont jamais conservés sur nos serveurs. C'est une promesse que nous tenons, et cela signifie que nous ne pouvons pas chercher nous-mêmes les mauvais comportements.

L'application des règles dépend donc de vos signalements. Quand vous signalez un laissez-passer, l'application nous envoie l'identifiant anonyme du téléphone de la personne que vous signalez, ainsi que l'identifiant du laissez-passer et la date. Elle n'envoie rien de ce que l'un ou l'autre de vous a écrit. Vous ajoutez dans le courriel votre propre description de ce qui s'est passé.

Signaler

Ouvrez le laissez-passer et touchez Report a problem en bas de l'écran. Cela prépare un courriel à support@gettahallpass.com avec les renseignements dont nous avons besoin. Racontez-nous ce qui s'est passé et envoyez-le-nous.

Signalez tout ce qui figure dans la liste ci-dessus. Si vous ne savez pas si quelque chose dépasse la limite, signalez-le quand même et laissez-nous en juger. Un signalement fait de bonne foi ne vous causera aucun ennui.

Veuillez ne pas faire de faux signalements. Signaler quelqu'un par dépit constitue en soi une violation.

Ce qui se passe après un signalement

Nous lisons chaque signalement. Selon ce que nous constatons, nous pouvons ne rien faire, retirer au téléphone signalé l'accès à notre serveur relais ou, dans les cas graves, communiquer avec les forces de l'ordre.

Comme il n'y a pas de comptes dans Getta Hall Pass™, retirer l'accès est une perturbation plutôt qu'une interdiction permanente. Une personne déterminée à revenir peut réinstaller l'application comme nouveau téléphone anonyme. C'est une limite assumée d'une application qui ne détient aucun renseignement personnel sur qui que ce soit. C'est pourquoi les outils que vous avez en main sont les plus importants.

Vous protéger

Vous n'avez besoin ni de notre permission ni de notre aide pour mettre fin à quelque chose. À partir de l'application, vous pouvez :

• Retirer une personne. Tous les laissez-passer entre vous quittent votre téléphone, vous disparaissez de la liste de ses personnes et vous recevez un nouveau code de jumelage.

• Bloquer un téléphone. Tout ce qu'il vous envoie est écarté en silence. La personne n'en est jamais informée.

• Obtenir un nouveau code de jumelage à partir de l'onglet You, ce qui retire immédiatement l'ancien.

• Tout effacer et recommencer.

• Bloquer et retirer se font discrètement. L'autre personne n'est pas avisée que vous l'avez bloquée.

Un blocage est lié à sa copie de l'application; une personne qui la supprime et la réinstalle arrive donc comme une nouvelle. Elle aurait tout de même besoin de votre code de jumelage pour vous joindre, et c'est pourquoi retirer quelqu'un vous en donne un nouveau.

Nous vous suggérons aussi d'envoyer votre code de jumelage à une personne à la fois plutôt que de le publier. Un code à lui seul ne donne accès à personne, puisque vous devez accepter chaque demande, mais un code affiché publiquement attire les demandes de jumelage d'inconnus.

Si quelqu'un vous fait du mal

Cette application n'est pas un outil de sécurité, et nous ne sommes pas un service d'urgence. Si vous êtes en danger, composez le 911, qui fonctionne aux États-Unis, au Canada et au Mexique, ou le numéro d'urgence de votre région.

États-Unis. La National Domestic Violence Hotline répond en tout temps au 1-800-799-7233; vous pouvez aussi texter START au 88788 ou visiter thehotline.org.

Canada. Composez le 211 ou visitez 211.ca pour être mis en contact avec du soutien en matière de violence familiale près de chez vous, qui que vous soyez. C'est gratuit et confidentiel, et, dans la majeure partie du Canada, on y répond en tout temps. Les femmes peuvent aussi trouver une maison d'hébergement près de chez elles à sheltersafe.ca; les maisons d'hébergement répondent au téléphone à toute heure, et il n'est pas nécessaire d'y séjourner pour obtenir de l'aide. Si vous pensez au suicide, ou si vous vous inquiétez pour quelqu'un qui y pense, appelez ou textez le 988 à toute heure, en français ou en anglais.

Mexique. La Red Nacional de Refugios répond en tout temps au 800 822 4460 aux femmes qui vivent de la violence. La Línea de la Vida, au 800 911 2000, offre du soutien à toute heure à quiconque en a besoin.

Si quelqu'un utilise cette application, ou toute autre application, pour vous contrôler ou vous faire peur, cela vaut la peine d'en parler à quelqu'un.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces règles à mesure que l'application évolue. La version en vigueur se trouve toujours à cette adresse.